Job 38:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ha disposte le misure di essa, se tu il sai? Ovvero chi ha steso il regolo sopra essa?

Italian 2014

Lo sai chi ha deciso le sue dimensioni e ha tracciato i suoi confini?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ne fissò le dimensioni? se lo sai! O chi tirò su di essa la corda da misurare?

Italian CEI 2008

Chi ha fissato le sue dimensioni se lo sai, o chi ha teso su di essa la corda per misurare?

Italian IPN

Chi fissò le sue proporzioni, se lo sai, e chi tracciò per essa la linea?

Italian NR 1994

Chi ne fissò le dimensioni, se lo sai, o chi tirò sopra di essa la corda da misurare?

Italian Riveduta

Chi ne fissò le dimensioni? giacché tu il sai! chi tirò sovr’essa la corda da misurare?

Italian la nuova diodati

Chi ha stabilito le sue dimensioni, se lo sai, o chi tracciò su di essa la corda per misurarla?

italian

Chi ha fissato le sue dimensioni, se lo sai, o chi ha teso su di essa la misura?