Job 38:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando le stelle della mattina cantavano tutte insieme, E tutti i figliuoli di Dio giubilavano?

Italian 2014

Dov' eri quando le stelle del mattino cantavano in coro e le creature celesti gridavano di gioia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando le stelle del mattino cantavano tutte assieme e tutti i figli di Dio alzavano grida di gioia?

Italian CEI 2008

mentre gioivano in coro le stelle del mattino e acclamavano tutti i figli di Dio?

Italian IPN

mentre le stelle del mattino giubilavano unite, e plaudivano tutti i figli di Dio?

Italian NR 1994

quando le stelle del mattino cantavano tutte assieme e tutti i figli di Dio alzavano grida di gioia?

Italian Riveduta

quando le stelle del mattino cantavan tutte assieme e tutti i figli di Dio davan in gridi di giubilo?

Italian la nuova diodati

quando le stelle del mattino cantavano tutte insieme e tutti i figli di DIO mandavano grida di gioia?

italian

mentre gioivano in coro le stelle del mattino e plaudivano tutti i figli di Dio?