Job 39:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ti fiderai tu in lui ch’egli ti renda la ricolta della tua sementa, E ch’egli te l’accolga nella tua aia?

Italian 2014

Credi davvero che egli venga da te per ammucchiare il tuo grano sull' aia?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Conterai su di lui perché ti porti a casa la raccolta e ti ammassi il grano sull’aia?

Italian CEI 2008

Conteresti su di lui perché torni e raduni la tua messe sull’aia?

Italian IPN

Conterai su di lui che ritorni e che ti ammassi il grano sull' aia?

Italian NR 1994

Conterai su di lui perché ti porti a casa il raccolto e ti ammucchi il grano sull' aia?

Italian Riveduta

Conterai su lui perché ti porti a casa la raccolta e ti ammonti il grano sull’aia?

Italian la nuova diodati

Conterai su di lui per portare a casa il tuo grano e per ammassarlo sull’aia?

italian

Conterai su di lui, che torni e raduni la tua messe sulla tua aia?