Job 39:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le ale de’ paoni son esse vaghe per opera tua? Od ha da te lo struzzolo le penne e la piuma?

Italian 2014

"Lo struzzo batte festoso le ali, ma non riesce a volare come la cicogna;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo struzzo batte allegramente le ali; ma le sue penne e le sue piume sono forse come quelle della cicogna?

Italian CEI 2008

Lo struzzo batte festosamente le ali, come se fossero penne di cicogna e di falco.

Italian IPN

L' ala dello struzzo batte festante, come se avesse penne e piume di cicogna,

Italian NR 1994

Lo struzzo batte allegramente le ali; ma le sue penne e le sue piume sono forse di cicogna?

Italian Riveduta

Lo struzzo batte allegramente l’ali; ma le penne e le piume di lui son esse pietose?

Italian la nuova diodati

Le ali dello struzzo sbattono festosamente, ma non sono certo le ali e le piume della cicogna.

italian

L`ala dello struzzo batte festante, ma è forse penna e piuma di cicogna?