Job 39:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fai tu ch’egli abbandoni le sue uova in su la terra, E che le lasci scaldare in su la polvere?
Italian 2014
lascia le sue uova a terra, le fa riscaldare nella polvere
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
No, poiché esso abbandona sulla terra le proprie uova e le lascia scaldare sopra la sabbia.
Italian CEI 2008
Depone infatti sulla terra le uova e nella sabbia le lascia riscaldare.
Italian IPN
quando abbandona al suolo le uova e le lascia riscaldare nella sabbia,
Italian NR 1994
No, poich' esso abbandona sulla terra le proprie uova, le lascia scaldare sopra la sabbia.
Italian Riveduta
No, poich’egli abbandona sulla terra le proprie uova e le lascia scaldar sopra la sabbia.
Italian la nuova diodati
Esso infatti abbandona le proprie uova per terra e le lascia riscaldare nella polvere,
italian
Abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare.