Job 39:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che dimentichi che il piè d’alcuno le schiaccerà, Ovvero che le fiere della campagna le calpesteranno?

Italian 2014

e dimentica che un piede le può schiacciare o che gli animali possono calpestarle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli dimentica che un piede le potrà schiacciare, che le bestie dei campi le potranno calpestare.

Italian CEI 2008

Non pensa che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle.

Italian IPN

dimenticando che un piede le può schiacciare e una bestia selvatica calpestarle.

Italian NR 1994

Egli dimentica che un piede le potrà schiacciare, che le bestie dei campi le potranno calpestare.

Italian Riveduta

Egli dimentica che un piede le potrà schiacciare, e che le bestie dei campi le potran calpestare.

Italian la nuova diodati

dimenticando che un piede può schiacciarle o una bestia dei campi calpestarle.

italian

Dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle.