Job 39:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli raspa nella valle, si rallegra della sua forza, Esce ad incontrare le armi.
Italian 2014
scalpita spensierato nella valle, va incontro alle armi con forza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Scava la terra nella valle ed esulta della sua forza; si lancia incontro alle armi.
Italian CEI 2008
Scalpita nella valle baldanzoso e con impeto va incontro alle armi.
Italian IPN
Scalpita nella valle, giulivo, e con impeto si fa incontro alle armi.
Italian NR 1994
Raspa la terra nella valle ed esulta della sua forza; si slancia incontro alle armi.
Italian Riveduta
Raspa la terra nella valle ed esulta della sua forza; si slancia incontro alle armi.
Italian la nuova diodati
Scalpita nella valle rallegrandosi nella sua forza; e si slancia in mezzo alla mischia di armi.
italian
Scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi.