Job 39:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

È per il tuo senno che lo sparviere vola? Che spiega le sue ali verso il mezzodì?

Italian 2014

"Se il falco vola e spiega le ali verso il sud, è forse per la tua intelligenza?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È la tua intelligenza che fa spiccare il volo allo sparviero e spiegare le ali verso il sud?

Italian CEI 2008

è forse per il tuo ingegno che spicca il volo lo sparviero e distende le ali verso il meridione?

Italian IPN

è forse per la tua intelligenza che vola lo sparviero e spiega le sue ali verso il meridione?

Italian NR 1994

È la tua intelligenza che allo sparviere fa spiccare il volo e spiegare le ali verso il sud?

Italian Riveduta

E’ l’intelligenza tua che allo sparviere fa spiccare il volo e spiegar l’ali verso mezzogiorno?

Italian la nuova diodati

E’ forse per la tua intelligenza che si alza in volo lo sparviero e spiega le sue ali verso il sud?

italian

Forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud?