Job 39:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’aquila si leva ella ad alto per lo tuo comandamento? E fai tu ch’ella faccia il suo nido in luoghi elevati?

Italian 2014

Hai ordinato tu all' avvoltoio di volare in alto e di farsi il nido lassù?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È forse al tuo comando che l’aquila si eleva in alto e fa il suo nido nei luoghi elevati?

Italian CEI 2008

O al tuo comando l’aquila s’innalza e costruisce il suo nido sulle alture?

Italian IPN

è al tuo comando che l' aquila s' innalza e costruisce il suo nido sulle vette?

Italian NR 1994

È forse al tuo comando che l' aquila si alza in alto e fa il suo nido nei luoghi elevati?

Italian Riveduta

E’ forse al tuo comando che l’aquila si leva in alto e fa il suo nido nei luoghi elevati?

Italian la nuova diodati

E’ al tuo comando che l’aquila si leva in alto e fa il suo nido nei luoghi elevati

italian

O al tuo comando l`aquila s`innalza e pone il suo nido sulle alture?