Job 39:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I lor figli son gagliardi, crescono per le biade, Escono fuori, e non ritornano più a quelle.

Italian 2014

I loro figli crescono sani all' aperto, corrono via e non ritornano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i loro piccoli si fanno forti, crescono all’aperto, se ne vanno e non tornano più alle madri.

Italian CEI 2008

Robusti sono i loro figli crescono all’aperto, se ne vanno e non tornano più da esse.

Italian IPN

I loro piccoli crescono, si sviluppano, corrono all' aperto e non ritornano più.

Italian NR 1994

i loro piccini si fanno forti, crescono all' aperto, se ne vanno, e non tornano più alle madri.

Italian Riveduta

i lor piccini si fanno forti, crescono all’aperto, se ne vanno, e non tornan più alle madri.

Italian la nuova diodati

I loro piccoli si fanno forti, crescono all’aperto, se ne vanno e non ritornano piú da esse.

italian

Robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse.