Job 39:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
I monti, ch’egli va spiando, sono il suo pasco; Ed egli va ricercando qualunque verdura.
Italian 2014
Trova fra i monti il suo pascolo; lo cerca dove cresce il verde.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Percorre le montagne della sua pastura, e va in cerca di ogni filo di verde.
Italian CEI 2008
Gira per le montagne sua pastura, e va in cerca di quanto è verde.
Italian IPN
gira per le montagne, suo pascolo, andando in cerca di qualsiasi verdura.
Italian NR 1994
Percorre le montagne della sua pastura e va in cerca di ogni filo di verde.
Italian Riveduta
Batte le montagne della sua pastura, e va in traccia d’ogni filo di verde.
Italian la nuova diodati
Le ampie distese di montagna sono il suo pascolo, e va in cerca di tutto ciò che è verde.
italian
Gira per le montagne, sua pastura, e va in cerca di quanto è verde.