Job 4:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il ruggito del leone, e il grido del fier leone son ribattuti; E i denti de’ leoncelli sono stritolati.
Italian 2014
Urlino pure come leoni, Dio spezza i loro denti;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ruggito del leone è spento, i denti dei leoncelli sono spezzati.
Italian CEI 2008
Ruggisce il leone urla la belva, e i denti dei leoncelli si frantumano;
Italian IPN
Il ruggito del leone, le urla della belva e i denti dei leoncelli sono frantumati.
Italian NR 1994
Spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.
Italian Riveduta
Spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.
Italian la nuova diodati
Il ruggito del leone la voce del leone feroce e i denti dei leoncelli sono spezzati.
italian
Il ruggito del leone e l`urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati.