Job 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il vecchio leone perisce per mancamento di preda, E i figli della leonessa son dissipati

Italian 2014

come i leoni, essi muoiono per mancanza di preda e i loro figli sono dispersi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il forte leone muore per mancanza di preda e i piccoli della leonessa restano dispersi.

Italian CEI 2008

il leone perisce per mancanza di preda, e i figli della leonessa si disperdono.

Italian IPN

Muore il leone per mancanza di preda, e i piccoli della leonessa devono disperdersi.

Italian NR 1994

Perisce per mancanza di preda il forte leone, e restano dispersi i piccini della leonessa.

Italian Riveduta

Perisce per mancanza di preda il forte leone, e restan dispersi i piccini della leonessa.

Italian la nuova diodati

Il leone trova la morte per mancanza di preda, e i piccoli della leonessa sono dispersi.

italian

Il leone è perito per mancanza di preda e i figli della leonessa sono stati dispersi.