Job 4:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed uno spirito è passato davanti a me, Che mi ha fatto arricciare i peli della mia carne;
Italian 2014
un soffio leggero sfiorò la mia faccia, mi si drizzarono i capelli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Uno spirito mi passò davanti, e i peli mi si rizzarono addosso.
Italian CEI 2008
un vento mi passò sulla faccia, sulla pelle mi si drizzarono i peli.
Italian IPN
Un vento mi passò sulla faccia, e mi si rizzarono i peli della carne.
Italian NR 1994
Uno spirito mi passò davanti, e i peli mi si rizzarono addosso.
Italian Riveduta
Uno spirito mi passò dinanzi, e i peli mi si rizzarono addosso.
Italian la nuova diodati
Uno spirito mi passò davanti e i peli del mio corpo si rizzarono.
italian
un vento mi passò sulla faccia, e il pelo si drizzò sulla mia carne...