Job 4:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, egli non si fida ne’ suoi servitori, E scorge della temerità ne’ suoi Angeli.

Italian 2014

Dio non conta nemmeno sui suoi servitori celesti, trova difetti anche nei suoi angeli;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, Iddio non si fida dei suoi servi, e trova difetti nei suoi angeli;

Italian CEI 2008

Ecco dei suoi servi egli non si fida e nei suoi angeli trova difetti,

Italian IPN

Vedi, egli non si fida nemmeno dei suoi servi, e nei suoi messaggeri riscontra difetti;

Italian NR 1994

Ecco, Dio non si fida dei suoi servi, e trova difetti nei suoi angeli;

Italian Riveduta

Ecco, Iddio non si fida de’ suoi propri servi, e trova difetti nei suoi angeli;

Italian la nuova diodati

Ecco, egli non si fida neppure dei suoi servi, e riscontra difetti persino nei suoi angeli;

italian

Ecco, dei suoi servi egli non si fida e ai suoi angeli imputa difetti;