Job 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se noi imprendiamo a parlarti, ti sarà egli molesto? Ma pur chi potrebbe rattener le parole?
Italian 2014
"Giobbe, potrà dispiacerti, ma non posso fare a meno di dirti quel che penso:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Se provassimo a rivolgerti una parola ti darebbe fastidio? Ma chi potrebbe trattenere le parole?
Italian CEI 2008
«Se uno tenta di parlare ti sarà gravoso? Ma chi può trattenere le parole?
Italian IPN
"Oseremo rivolgerti la parola? Tu sei depresso! Eppure chi potrebbe trattenere il discorso?
Italian NR 1994
«Se provassimo a dirti una parola, ti darebbe fastidio? Ma chi potrebbe trattener le parole?
Italian Riveduta
"Se provassimo a dirti una parola ti darebbe fastidio? Ma chi potrebbe trattener le parole?
Italian la nuova diodati
»Se qualcuno provasse a parlarti. ti darebbe fastidio? Ma chi potrebbe trattenere le parole?
italian
Se si tenta di parlarti, ti sarà forse gravoso? Ma chi può trattenere il discorso?
Letture consigliate