Job 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, tu correggevi molti, E rinforzavi le mani rimesse.

Italian 2014

Tu, per molti, sei stato un maestro, hai consolato chiunque era abbattuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco tu ne hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

Italian CEI 2008

Ecco sei stato maestro di molti e a mani stanche hai ridato vigore;

Italian IPN

Vedi, tu facevi la lezione a molti e ridavi vigore a mani inerti.

Italian NR 1994

Tu ne hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

Italian Riveduta

Ecco tu n’hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

Italian la nuova diodati

Ecco tu ne hai ammaestrati molti e hai fortificato le mani stanche,

italian

Ecco, tu hai istruito molti e a mani fiacche hai ridato vigore;