Job 4:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Siccome io ho veduto che quelli che arano l’iniquità, E seminano la perversità, la mietono.
Italian 2014
è certo invece che miete tempesta chi semina vento!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da parte mia ho visto che quelli che arano iniquità e seminano tormenti, ne raccolgono i frutti.
Italian CEI 2008
Per quanto io ho visto chi ara iniquità e semina affanni li raccoglie.
Italian IPN
Per quanto ho costatato, coloro che coltivano malizia e seminano miseria, mietono tali cose.
Italian NR 1994
Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.
Italian Riveduta
Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.
Italian la nuova diodati
Come io stesso ho visto, quelli che arano iniquità e seminano guai, ne raccolgono i frutti.
italian
Per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie.