Job 40:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Spandi i furori dell’ira tua, E riguarda ogni altiero, ed abbassalo;
Italian 2014
Da' sfogo alla tua ira, umilia tutti i superbi col tuo sguardo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da’ libero sfogo ai furori della tua ira; scruta tutti i superbi e abbassali!
Italian CEI 2008
Effondi pure i furori della tua collera, guarda ogni superbo e abbattilo,
Italian IPN
Riversa i furori della tua collera, e con uno sguardo abbatti tutti i superbi.
Italian NR 1994
Dà libero sfogo ai furori della tua ira; scruta tutti i superbi e abbassali!
Italian Riveduta
Da’ libero corso ai furori dell’ira tua; mira tutti i superbi e abbassali!
Italian la nuova diodati
Da’ libero sfogo ai furori della tua ira; guarda a tutti i superbi e abbassali,
italian
diffondi i furori della tua collera, mira ogni superbo e abbattilo,