Job 40:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Riguarda ogni altiero, ed atterralo; E trita gli empi, e spronfondali;
Italian 2014
Umiliali, gettali a terra; colpisci i malvagi e abbattili.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Scruta tutti i superbi e umiliali! schiaccia gli empi ovunque si trovino!
Italian CEI 2008
guarda ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino;
Italian IPN
Umilia con uno sguardo ogni arrogante, schiaccia i malvagi ovunque si trovino.
Italian NR 1994
Scruta tutti i superbi e umiliali! Schiaccia gli empi dovunque stanno!
Italian Riveduta
Mira tutti i superbi e umiliali! E schiaccia gli empi dovunque stanno!
Italian la nuova diodati
guarda a tutti i superbi e umiliali, e schiaccia i malvagi ovunque si trovino.
italian
mira ogni superbo e umilialo, schiaccia i malvagi ovunque si trovino;