Job 40:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli rizza la sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue coscie sono intralciati.
Italian 2014
La sua coda sta diritta come un tronco di cedro, i nervi delle sue cosce si intrecciano come corde.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Stende la coda rigida come un cedro; i nervi delle sue cosce sono intrecciati insieme.
Italian CEI 2008
Rizza la coda come un cedro, i nervi delle sue cosce s’intrecciano saldi,
Italian IPN
Esso drizza la sua coda come un cedro, i nervi delle sue cosce si intrecciano saldi.
Italian NR 1994
Stende rigida come un cedro la coda; i nervi delle sue cosce sono intrecciati insieme.
Italian Riveduta
Stende rigida come un cedro la coda; i nervi delle sue cosce sono intrecciati insieme.
Italian la nuova diodati
Fa oscillare la sua coda, come un cedro; i nervi delle sue cosce sono saldamente intrecciati.
italian
Rizza la coda come un cedro, i nervi delle sue cosce s`intrecciano saldi,