Job 40:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gli alberi ombrosi lo coprono con l’ombra loro; I salci de’ torrenti l’intorniano.
Italian 2014
Se ne sta all' ombra degli alberi, al riparo dei salici, lungo le rive dei fiumi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
I loti lo coprono della loro ombra, i salici del torrente lo circondano.
Italian CEI 2008
Lo ricoprono d’ombra le piante di loto, lo circondano i salici del torrente.
Italian IPN
Gli fanno ombra i loti selvatici, lo circondano i salici del torrente.
Italian NR 1994
I loti lo coprono della loro ombra, i salici del torrente lo circondano.
Italian Riveduta
I loti lo copron dell’ombra loro, i salci del torrente lo circondano.
Italian la nuova diodati
Le piante di loto lo coprono con la loro ombra, i salici del torrente, lo circondano.
italian
Lo ricoprono d`ombra i loti selvatici, lo circondano i salici del torrente.