Job 40:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho parlato una volta, ma non replicherò più; Anzi due, ma non continuerò più

Italian 2014

Ho già parlato una volta, ma ora basta, due volte sarebbe troppo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho parlato una volta, ma non riprenderò la parola; due volte, ma non lo farò più”.

Italian CEI 2008

Ho parlato una volta ma non replicherò, due volte ho parlato ma non continuerò».

Italian IPN

Ho parlato una volta, non insisterò; una seconda volta, non aggiungerò nulla".

Italian NR 1994

Ho parlato una volta, ma non riprenderò la parola, due volte, ma non lo farò più».

Italian Riveduta

Ho parlato una volta, ma non riprenderò la parola, due volte ma non lo farò più".

Italian la nuova diodati

Ho parlato una volta, ma non parlerò più; sí, due volte, ma non aggiungerò altro«.

italian

Ho parlato una volta, ma non replicherò. ho parlato due volte, ma non continuerò.