Job 40:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.
Italian 2014
"Da persona matura, preparati, dovrai rispondere alle mie domande.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Cingiti i fianchi come un prode; ti farò delle domande e tu insegnami!
Italian CEI 2008
«Cingiti i fianchi come un prode: io t’interrogherò e tu mi istruirai!
Italian IPN
"Cingiti i fianchi come un eroe; ti interrogherò e tu mi istruirai.
Italian NR 1994
«Cingiti i fianchi come un prode; ti farò delle domande e tu insegnami!
Italian Riveduta
"Orsù, cingiti i lombi come un prode; ti farò delle domande e tu insegnami!
Italian la nuova diodati
»Orsú, cingiti i lombi, come un prode, io ti interrogherò e tu mi risponderai.
italian
Cingiti i fianchi come un prode: io t`interrogherò e tu mi istruirai.