Job 41:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi è alcuno così feroce, che ardisca risvegliarlo; E chi potrà presentarsi davanti a me?

Italian 2014

Sprizza fiamme di fuoco dal naso, ha gli occhi rossi come l' aurora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi starnuti danno sprazzi di luce; i suoi occhi sono come le palpebre dell’aurora.

Italian CEI 2008

Il suo starnuto irradia luce, i suoi occhi sono come le palpebre dell’aurora.

Italian IPN

Il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le pupille dell' aurora.

Italian NR 1994

(0041-2) Nessuno è tanto ardito da provocarlo. E chi dunque oserà starmi di fronte?

Italian Riveduta

(41:2) Nessuno è tanto ardito da provocarlo. E chi dunque oserà starmi a fronte?

Italian la nuova diodati

Nessuno è tanto audace da osare di provocarlo. Chi dunque è in grado di stare fermo davanti a me?

italian

Il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell`aurora.