Job 41:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi forti scudi sono una cosa superba; Son serrati strettamente come con un suggello.

Italian 2014

I suoi muscoli sono duri, la sua carne è soda e compatta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Compatte sono in lui le parti molli della carne, gli stanno salde addosso, non si muovono.

Italian CEI 2008

Compatta è la massa della sua carne, ben salda su di lui e non si muove.

Italian IPN

Le giogaie della sua carne sono ben compatte, sono ben salde su di lui e non si muovono.

Italian NR 1994

(0041-7) Superbe sono le file dei suoi scudi, strettamente uniti come da un sigillo.

Italian Riveduta

(41:7) Superbe son le file de’ suoi scudi, strettamente uniti come da un sigillo.

Italian la nuova diodati

Superbe sono le file dei suoi scudi, strettamente saldati come da un sigillo.

italian

Le giogaie della sua carne son ben compatte, sono ben salde su di lui, non si muovono.