Job 41:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sono attaccati gli uni agli altri, ed accoppiati insieme, E non possono spiccarsi l’uno dall’altro.

Italian 2014

Quando si alza, tremano anche i più coraggiosi e muoiono di paura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando si solleva, tremano i più forti, e dalla paura sono fuori di sé.

Italian CEI 2008

Quando si alza si spaventano gli dèi e per il terrore restano smarriti.

Italian IPN

Quando si alza, si spaventano i forti, e per il terrore restano smarriti.

Italian NR 1994

(0041-9) Sono saldati assieme, si tengono stretti, sono inseparabili.

Italian Riveduta

(41:9) Sono saldati assieme, si tengono stretti, sono inseparabili.

Italian la nuova diodati

Sono attaccati gli uni agli altri, saldamente uniti insieme, e non possono separarsi,

italian

Quando si alza, si spaventano i forti e per il terrore restano smarriti.