Job 41:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Della sua gola escono fiaccole, Scintille di fuoco ne sprizzano.
Italian 2014
Il ferro gli sembra paglia e il bronzo legno marcio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ferro è per lui come paglia; il bronzo, come legno tarlato.
Italian CEI 2008
Il ferro per lui è come paglia, il bronzo come legno tarlato.
Italian IPN
Considera il ferro come paglia e il bronzo come legno tarlato.
Italian NR 1994
(0041-11) Dalla sua bocca partono vampate, ne sprizzano fuori scintille di fuoco.
Italian Riveduta
(41:11) Dalla sua bocca partono vampe, ne scappan fuori scintille di fuoco.
Italian la nuova diodati
Dalla sua bocca escono vampate, sprizzano scintille di fuoco.
italian
stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato.