Job 41:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I più forti e valenti hanno paura di lui, quando egli si alza; E si purgano de’ lor peccati, per lo gran fracasso.

Italian 2014

Nessun animale sulla terra è come lui. Egli non teme nessuno;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non c’è sulla terra chi lo domi; è stato fatto per non avere paura.

Italian CEI 2008

Nessuno sulla terra è pari a lui, creato per non aver paura.

Italian IPN

Non v' è nulla sulla terra che lo domini, lui che fu fatto intrepido.

Italian NR 1994

(0041-17) Quando si rizza, tremano i più forti, e dalla paura sono fuori di sé.

Italian Riveduta

(41:17) Quando si rizza, tremano i più forti, e dalla paura son fuori di sé.

Italian la nuova diodati

Quando si rizza, i forti hanno paura, e per il terrore restano smarriti.

italian

Nessuno sulla terra è pari a lui, fatto per non aver paura.