Job 41:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nè la spada di chi l’aggiungerà potrà durare, Nè l’asta, nè lo spuntone, nè la corazza:

Italian 2014

troneggia su tutte le bestie feroci, è il re degli animali".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guarda in faccia tutto ciò che è eccelso, è re su tutte le belve più superbe”.

Italian CEI 2008

Egli domina tutto ciò che superbo s’innalza, è sovrano su tutte le bestie feroci».

Italian IPN

Su tutte le altezze egli guarda dall' alto, egli è il re di tutte le fiere superbe!".

Italian NR 1994

(0041-18) Invano lo si attacca con la spada; a nulla valgono lancia, giavellotto, corazza.

Italian Riveduta

(41:18) Invano lo si attacca con la spada; a nulla valgon lancia, giavellotto, corazza.

Italian la nuova diodati

La spada che lo raggiunge non gli fa nulla, e neppure la lancia, la freccia e il giavellotto.

italian

Lo teme ogni essere più altero; egli è il re su tutte le fiere più superbe.