Job 41:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Pongli pur la mano addosso, Tu non ricorderai mai più la guerra.
Italian 2014
fitte e senza fessure, non lasciano filtrare nemmeno l' aria.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Uno tocca l’altro, e tra di loro non passa l’aria.
Italian CEI 2008
l’una è così unita con l’altra che l’aria fra di esse non passa;
Italian IPN
L' una con l' altra si toccano, così che neppure il vento passa tramezzo;
Italian NR 1994
(0040-32) Mettigli un po' le mani addosso!
Italian Riveduta
(40:32) Mettigli un po’ le mani addosso! Ti ricorderai del combattimento e non ci tornerai!
Italian la nuova diodati
Mettigli le mani addosso, ti ricorderai del combattimento e non ci riproverai.
italian
l`una con l`altra si toccano, sì che aria fra di esse non passa: