Job 42:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non si trovarono in tutto quel paese donne alcune belle come le figliuole di Giobbe; e il lor padre diede loro eredità per mezzo i lor fratelli.

Italian 2014

Le figlie di Giobbe erano le più belle della regione. Anche a loro il padre lasciò l' eredità, come ai figli maschi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In tutto il paese non c’erano donne così belle come le figlie di Giobbe; e il padre assegnò loro un’eredità tra i loro fratelli.

Italian CEI 2008

In tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di Giobbe e il loro padre le mise a parte dell’eredità insieme con i loro fratelli.

Italian IPN

In tutto il paese non c' erano donne così belle come le figlie di Giobbe; il loro padre le mise a parte dell' eredità insieme ai fratelli.

Italian NR 1994

In tutto il paese non c' erano donne così belle come le figlie di Giobbe; e il padre assegnò loro un' eredità tra i loro fratelli.

Italian Riveduta

E in tutto il paese non c’eran donne così belle come le figliuole di Giobbe; e il padre assegnò loro una eredità tra i loro fratelli.

Italian la nuova diodati

In tutto il paese non c’erano donne cosí belle come le figlie di Giobbe; e il padre assegnò loro una eredità tra i loro fratelli.

italian

In tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di Giobbe e il loro padre le mise a parte dell`eredità insieme con i loro fratelli.