Job 42:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dopo queste cose, Giobbe visse cenquarant’anni, e vide i suoi figliuoli, e i figliuoli de’ suoi figliuoli, infino alla quarta generazione.

Italian 2014

Giobbe visse ancora centoquarant' anni e si godette figli e nipoti fino alla quarta generazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli fino alla quarta generazione.

Italian CEI 2008

Dopo tutto questo Giobbe visse ancora centoquarant’anni e vide figli e nipoti per quattro generazioni.

Italian IPN

Giobbe visse dopo tutto questo ancora centoquarant' anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli per quattro generazioni.

Italian NR 1994

Giobbe, dopo questo, visse centoquarant' anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli, fino alla quarta generazione.

Italian Riveduta

Giobbe, dopo questo, visse centoquarant’anni, e vide i suoi figliuoli e i figliuoli dei suoi figliuoli, fino alla quarta generazione.

Italian la nuova diodati

Dopo questo Giobbe visse centoquarant’anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli per quattro generazioni.

italian

Dopo tutto questo, Giobbe visse ancora centoquarant`anni e vide figli e nipoti di quattro generazioni.