Job 42:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io avea con gli orecchi udito parlar di te; Ma ora l’occhio mio ti ha veduto.
Italian 2014
Ma allora ti conoscevo solo per sentito dire, ora invece ti ho visto con i miei occhi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio orecchio aveva sentito parlare di te ma ora il mio occhio ti ha visto.
Italian CEI 2008
Io ti conoscevo solo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti hanno veduto.
Italian IPN
Io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti hanno visto.
Italian NR 1994
Il mio orecchio aveva sentito parlare di te ma ora l' occhio mio ti ha visto.
Italian Riveduta
Il mio orecchio avea sentito parlar di te ma ora l’occhio mio t’ha veduto.
Italian la nuova diodati
Il mio orecchio aveva sentito parlare di te, ma ora il mio occhio ti vede.
italian
Io ti conoscevo per sentito dire, ma ora i miei occhi ti vedono.