Job 42:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò io riprovo ciò che ho detto, e me ne pento In su la polvere, ed in su la cenere
Italian 2014
Quindi ritiro le mie accuse e mi pento, mi cospargo di polvere e di cenere per la vergogna".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò mi ravvedo, mi pento sulla polvere e sulla cenere”.
Italian CEI 2008
Perciò mi ricredo e mi pento sopra polvere e cenere».
Italian IPN
Perciò mi ricredo e mi pento sulla polvere e sulla cenere".
Italian NR 1994
Perciò mi ravvedo, mi pento sulla polvere e sulla cenere».
Italian Riveduta
Perciò mi ritratto, mi pento sulla polvere e sulla cenere".
Italian la nuova diodati
Perciò provo disgusto nei miei confronti e mi pento sulla polvere e sulla cenere«.
italian
Perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere.