Job 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli soprapprende i savi nella loro astuzia, E fa che il consiglio de’ perversi va in ruina.

Italian 2014

Dio prende in trappola i sapienti con la loro stessa astuzia, annienta i progetti dei perversi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che prende gli abili nella loro astuzia, in modo che il consiglio degli scaltri vada in rovina.

Italian CEI 2008

Egli sorprende i saccenti nella loro astuzia e fa crollare il progetto degli scaltri.

Italian IPN

Accalappia i sapienti nelle loro astuzie e fa abortire gli intrighi degli scaltri.

Italian NR 1994

che prende gli abili nella loro astuzia, sicché il consiglio degli scaltri va in rovina.

Italian Riveduta

che prende gli abili nella loro astuzia, sì che il consiglio degli scaltri va in rovina.

Italian la nuova diodati

prende i savi nella loro astuzia, e il consiglio dei disonesti va presto in fumo.

italian

coglie di sorpresa i saggi nella loro astuzia e manda in rovina il consiglio degli scaltri.