Job 5:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli salva il bisognoso dalla spada, Dalla gola loro, e dalla mano del possente.

Italian 2014

Dio però salva il povero dalle loro calunnie e dall' oppressione,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma Iddio salva l’oppresso dalla spada della loro bocca, e il povero dalla mano del potente.

Italian CEI 2008

Egli invece salva il povero dalla spada della loro bocca e dalla mano del violento.

Italian IPN

Così Dio salva il povero dalla lingua affilata, dalla mano violenta.

Italian NR 1994

Ma Dio salva il meschino dalla spada della loro bocca, e il povero dalla mano del potente.

Italian Riveduta

ma Iddio salva il meschino dalla spada della lor bocca, e il povero di man del potente.

Italian la nuova diodati

ma Dio salva il bisognoso dalla spada, dalla bocca dei potenti e dalle loro mani.

italian

mentre egli salva dalla loro spada l`oppresso, e il meschino dalla mano del prepotente.