Job 5:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi è qualche speranza per lo misero; Ma l’iniquità ha la bocca turata

Italian 2014

dà speranza agli indifesi e tappa la bocca ai malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così per il misero c’è speranza, mentre l’iniquità ha la bocca chiusa.

Italian CEI 2008

C’è speranza per il misero, ma chi fa l’ingiustizia deve chiudere la bocca.

Italian IPN

C' è una speranza per il misero, mentre l' ingiustizia chiude la bocca.

Italian NR 1994

Così per il misero c' è speranza, mentre l' iniquità chiude la bocca.

Italian Riveduta

E così pel misero v’è speranza, mentre l’iniquità ha la bocca chiusa.

Italian la nuova diodati

Cosí c’è speranza per il misero, ma l’ingiustizia chiude la sua bocca.

italian

C`è speranza per il misero e l`ingiustizia chiude la bocca.