Job 5:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Al tempo del flagello della lingua tu sarai nascosto; E non temerai la desolazione, quando verrà.

Italian 2014

ti metterà al sicuro dalle calunnie, e per il futuro non dovrai temere rovina,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.

Italian CEI 2008

sarai al riparo dal flagello della lingua, né temerai quando giunge la rovina.

Italian IPN

Sarai al riparo dalla lingua pungente e non avrai timore, quando giunge la rovina.

Italian NR 1994

Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.

Italian Riveduta

Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.

Italian la nuova diodati

Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà la distruzione.

italian

sarai al riparo dal flagello della lingua, né temerai quando giunge la rovina.