Job 5:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu avrai patto eziandio con le pietre de’ campi; E le fiere della campagna ti saranno rendute pacifiche.

Italian 2014

Le pietre dei campi non ti saranno di ostacolo e gli animali selvatici ti saranno amici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché avrai per alleate le pietre del suolo, e gli animali dei campi saranno con te in pace.

Italian CEI 2008

con le pietre del campo avrai un patto e le bestie selvatiche saranno in pace con te.

Italian IPN

Farai un' alleanza con le pietre del campo e sarai in pace con le bestie selvagge.

Italian NR 1994

perché avrai per alleate le pietre del suolo, e gli animali dei campi saranno con te in pace.

Italian Riveduta

perché avrai per alleate le pietre del suolo, e gli animali de’ campi saran teco in pace.

Italian la nuova diodati

poiché avrai un patto con le pietre del suolo, e le bestie dei campi saranno in pace con te.

italian

con le pietre del campo avrai un patto e le bestie selvatiche saranno in pace con te.