Job 5:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu conoscerai per prova che il tuo padiglione non sarà se non pace, E governerai la tua casa, e nulla ti verrà fallito.

Italian 2014

Conoscerai pace e abbondanza, nella tua casa, ti guarderai attorno e non ti mancherà nulla.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saprai al sicuro la tua tenda e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.

Italian CEI 2008

Vedrai che sarà prospera la tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso.

Italian IPN

Sperimenterai la prosperità della tua tenda e ispezionando la tua dimora, non ti mancherà nulla.

Italian NR 1994

Saprai al sicuro la tua tenda; e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.

Italian Riveduta

Saprai sicura la tua tenda; e, visitando i tuoi pascoli, vedrai che non ti manca nulla.

Italian la nuova diodati

Saprai che la tua tenda è al sicuro; visiterai i tuoi pascoli e troverai che nulla manca.

italian

Conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso.