Job 5:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E riconoscerai che la tua progenie sarà molta, E che i tuoi discendenti saranno come l’erba della terra.

Italian 2014

I tuoi discendenti saranno moltissimi, numerosi come i fili d' erba dei campi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba dei campi.

Italian CEI 2008

Vedrai che sarà numerosa la tua prole, i tuoi rampolli come l’erba dei prati.

Italian IPN

Scoprirai che la tua prole è numerosa, e i tuoi rampolli come l' erba del prato.

Italian NR 1994

Saprai che la tua discendenza moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l' erba dei campi.

Italian Riveduta

Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba de’ campi.

Italian la nuova diodati

Ti renderai conto che i tuoi discendenti sono numerosi, e i tuoi rampoli come l’erba dei campi.

italian

Vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l`erba dei prati.