Job 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco ciò noi ti diciamo; noi l’abbiamo investigato; egli è così; Ascoltalo, e riconoscilo
Italian 2014
Giobbe, tutto ciò è l' esperienza che ce lo insegna, ascoltalo e ricordalo per il tuo bene".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco ciò che abbiamo trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne profitto”.
Italian CEI 2008
Ecco questo l’abbiamo studiato a fondo ed è vero. Ascoltalo e imparalo per il tuo bene».
Italian IPN
Ecco quanto abbiamo studiato a fondo: è così. Ascolta e fanne profitto".
Italian NR 1994
Ecco quel che abbiamo trovato, riflettendo. Così è. Tu, ascolta, e fanne tesoro».
Italian Riveduta
Ecco quel che abbiam trovato, riflettendo. Così è. Tu ascolta, e fanne tuo pro".
Italian la nuova diodati
Ecco ciò che abbiamo trovato; è cosí. Ascoltalo e fanne profitto«.
italian
Ecco, questo abbiamo osservato: è così. Ascoltalo e sappilo per tuo bene.