Job 5:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho veduto il pazzo che si radicava; Ma incontanente ho maledetto il suo abitacolo.
Italian 2014
Ho visto gli stolti mettere radici, ma presto la loro dimora è andata distrutta
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ho visto l’insensato prendere radice, ma ben presto ho dovuto maledire la sua casa.
Italian CEI 2008
Ho visto lo stolto mettere radici e subito ho dichiarato maledetta la sua dimora.
Italian IPN
Ho visto l' insensato mettere radici, e subito vidi maledetta la sua dimora.
Italian NR 1994
Io ho visto l' insensato prender radice, ma ben presto ho dovuto maledire la sua casa.
Italian Riveduta
Io ho veduto l’insensato prender radice, ma ben tosto ho dovuto maledirne la dimora.
Italian la nuova diodati
Ho visto lo stolto mettere radici, ma ben presto ho maledetto la sua dimora.
italian
Io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all`istante.