Job 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I suoi figliuoli son lungi dalla salvezza, E sono oppressati nella porta, senza che alcuno li riscuota.

Italian 2014

i loro figli si sono trovati privi di sicurezza, senza difesa in tribunale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I suoi figli vanno privi di soccorso, sono oppressi alla porta, e non c’è chi li difenda.

Italian CEI 2008

I suoi figli non sono mai al sicuro, e in tribunale sono oppressi senza difensore;

Italian IPN

I suoi figli sono privi di aiuto, sono oppressi in tribunale senza difensore.

Italian NR 1994

I suoi figli vanno privi di soccorso, sono oppressi alla porta della città, e non c' è chi li difenda.

Italian Riveduta

I suoi figli van privi di soccorso, sono oppressi alla porta, e non c’è chi li difenda.

Italian la nuova diodati

I suoi figli non hanno alcuna sicurezza, sono oppressi alla porta, e non c’è alcuno che li difenda.

italian

I suoi figli sono lungi dal prosperare, sono oppressi alla porta, senza difensore;