Job 5:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Benchè l’uomo nasca per soffrire, Come le faville delle brace per volare in alto.

Italian 2014

è dall' uomo che viene il male, come dal fuoco sprizzano faville.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma l’uomo nasce per soffrire, come la scintilla per volare in alto.

Italian CEI 2008

ma è l’uomo che genera pene, come le scintille volano in alto.

Italian IPN

ma è l' uomo che genera la miseria, come le aquile volano in alto.

Italian NR 1994

ma l' uomo nasce per soffrire, come la favilla per volare in alto.

Italian Riveduta

ma l’uomo nasce per soffrire, come la favilla per volare in alto.

Italian la nuova diodati

ma l’uomo nasce per soffrire, come la favilla per volare in alto.

italian

ma è l`uomo che genera pene, come le scintille volano in alto.