Job 6:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quale è la mia forza, per isperare? E quale è il termine che mi è posto, per prolungar l’aspettazione dell’anima mia?

Italian 2014

Non ho più forza per aspettare, né pazienza per vivere a lungo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che è mai la mia forza perché io speri ancora? Che fine mi aspetta perché io sia paziente?

Italian CEI 2008

Qual è la mia forza perché io possa aspettare, o qual è la mia fine perché io debba pazientare?

Italian IPN

Qual è la mia forza per poter resistere? O qual è la mia fine per prolungare la mia vita?

Italian NR 1994

Che è mai la mia forza perché io speri ancora? Che fine mi aspetta perché io sia paziente?

Italian Riveduta

Che è mai la mia forza perch’io speri ancora? Che fine m’aspetta perch’io sia paziente?

Italian la nuova diodati

Qual è la mia forza, perché possa ancora sperare, e qual è la mia fine perché debba prolungare la mia vita?

italian

Qual la mia forza, perché io possa durare, o qual la mia fine, perché prolunghi la vita?