Job 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non è egli così che io non ho più alcun ristoro in me? E che ogni modo di sussistere è cacciato lontan da me?
Italian 2014
Mi sento privo di forza, non so come reagire.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non sono io ridotto senza energia, e non mi è forse tolta ogni speranza di guarire?
Italian CEI 2008
Nulla c’è in me che mi sia di aiuto? Ogni successo mi è precluso?
Italian IPN
Non è forse vero che non incontro aiuto per me, e ogni soccorso mi è precluso?
Italian NR 1994
Non c' è forza in me, la saggezza è stata allontanata da me.
Italian Riveduta
Non son io ridotto senza energia, e non m’è forse tolta ogni speranza di guarire?
Italian la nuova diodati
Non e il mio aiuto dentro di me, e la sapienza allontanata da me?
italian
Non v`è proprio aiuto per me? Ogni soccorso mi è precluso?