Job 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Benignità dovrebbe essere usata dall’amico inverso colui ch’è tutto strutto; Ma esso ha abbandonato il timor dell’Onnipotente,

Italian 2014

"L' uomo sfinito ha bisogno di un vero amico per non dubitare dell' amore dell' Onnipotente

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietà deve l’amico a colui che soccombe, anche se abbandonasse il timore dell’Onnipotente.

Italian CEI 2008

A chi è sfinito dal dolore è dovuto l’affetto degli amici, anche se ha abbandonato il timore di Dio.

Italian IPN

L' uomo disfatto ha diritto alla pietà del suo prossimo, anche se avesse abbandonato il timore dell' Onnipotente.

Italian NR 1994

«Pietà deve l' amico a colui che soccombe, se anche abbandonasse il timor dell' Onnipotente.

Italian Riveduta

Pietà deve l’amico a colui che soccombe, quand’anche abbandoni il timor dell’Onnipotente.

Italian la nuova diodati

A colui che è afflitto, l’amico dovrebbe mostrare clemenza, anche se egli dovesse abbandonare il timore dell’Onnipotente.

italian

A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di Dio.