Job 6:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;

Italian 2014

essa e abbondante quando c' è il ghiaccio e quando la neve si scioglie,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

Italian CEI 2008

sono torbidi per il disgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve,

Italian IPN

Erano gonfi allo sciogliersi del ghiaccio, quando su di essi fondevano le nevi,

Italian NR 1994

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

Italian Riveduta

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

Italian la nuova diodati

S’intorbidiscono a motivo del ghiaccio, e in essi la neve si nasconde,

italian

i quali sono torbidi per lo sgelo, si gonfiano allo sciogliersi della neve,